The name Layeska has its origins in the indigenous Nahuatl language of Central Mexico, spoken by the Aztec civilization during the 15th and 16th centuries. It is derived from the Nahuatl words "layektli," meaning "to love," and "ixtli," meaning "face" or "eye." Together, the name can be interpreted as "one with a loving face" or "one with loving eyes."

Layeska is believed to have first appeared in historical records during the Spanish conquest of the Aztec Empire in the early 16th century. As the Spanish colonizers encountered the native Nahuatl-speaking populations, they documented various indigenous names, including Layeska.

One of the earliest recorded individuals with the name Layeska was a young Aztec woman who lived in the city of Tenochtitlan (present-day Mexico City) in the early 1500s. Historical accounts mention her as a member of the nobility and a companion to the Aztec emperor Moctezuma II.

In the centuries following the Spanish conquest, the name Layeska continued to be used among the indigenous populations of Mexico, particularly in regions where Nahuatl remained a spoken language.

A notable figure with the name Layeska was Layeska Núñez de Arco (1539-1598), a renowned healer and midwife in the Spanish colonial era. She was known for her expertise in traditional Nahuatl remedies and played a crucial role in preserving indigenous medical knowledge during a time of cultural upheaval.

Another individual named Layeska was Layeska Tezozomoc (1610-1675), a prominent writer and historian from the Nahua people. She authored several works documenting the history and traditions of her people, providing valuable insights into the Aztec culture and its post-conquest struggles.

In the 19th century, a notable figure named Layeska Álvarez (1820-1892) emerged as a prominent educator and advocate for women's rights in Mexico. She established several schools for girls and worked tirelessly to promote educational opportunities for women in a society where such opportunities were limited.

Lastly, Layeska Cuauhtémoc (1885-1967) was a celebrated artist and sculptor from the Nahua community in the early 20th century. Her works celebrated the rich heritage and traditions of her indigenous culture, and she is celebrated as a pioneering figure in the Mexican art renaissance of the early 1900s.