The name Nayeli finds its origins in the Nahuatl language, spoken by the Aztec people of ancient Mexico. It is derived from the Nahuatl words "nā-yeli," which translate to "I love." This suggests that the name Nayeli may have been given to express parental love and affection for a newborn child.

The Nahuatl language was prevalent in central Mexico during the pre-Columbian era, and it continues to be spoken by various indigenous communities in Mexico today. The name Nayeli likely emerged among these Nahuatl-speaking groups, although the exact time period of its origin is uncertain.

While there are no known ancient texts or religious scriptures that explicitly mention the name Nayeli, its Nahuatl roots suggest a connection to the rich cultural heritage and traditions of the Aztec civilization.

One of the earliest recorded examples of the name Nayeli can be found in the writings of Fray Bernardino de Sahagún, a Spanish Franciscan missionary who lived in Mexico during the 16th century. In his work "Historia General de las Cosas de Nueva España," Sahagún documented various aspects of Aztec culture, including names and their meanings.

Throughout history, several notable individuals have borne the name Nayeli. Nayeli Sarmiento (1948-2019) was a Mexican actress and singer who appeared in numerous telenovelas and films. Nayeli Rangel (born 1984) is a Mexican model and television host known for her work on various reality shows.

Nayeli Judith Vega Valero (born 1990) is a Mexican lawyer and politician who has served as a federal deputy in the Congress of Mexico. Nayeli Portillo (born 1987) is a Mexican professional boxer who has won several titles in the lightweight division.

Nayeli Ramos (born 1993) is a Honduran-American actress and model, best known for her roles in television series like "Jane the Virgin" and "Dynasty."

It is worth noting that while the name Nayeli has its roots in the Nahuatl language and Aztec culture, it has gained popularity beyond its place of origin and is now used in various Latin American countries and among Hispanic communities worldwide.