The given name Yaquelin has its roots in the Arabic language and culture, originating in the Middle Ages. It is derived from the Arabic word "yaqut," which translates to "ruby" or "precious stone." The name's earliest known spelling was "Yaqut," and it was commonly used in the Arab world during the 8th to 13th centuries.

One of the earliest recorded references to the name can be found in the works of renowned medieval Arab scholar and poet Al-Suyuti, who mentioned a person named Yaqut al-Rumi in his writings from the 15th century. Al-Rumi was a celebrated calligrapher and author from that era.

The name Yaquelin gained popularity beyond the Arab world during the Renaissance period, particularly in Spain and Portugal, where it was adapted to the spelling "Jaquelina." This variant was likely influenced by the Spanish and Portuguese languages, which had a significant Arabic influence due to the Moorish rule in the Iberian Peninsula.

One of the earliest notable individuals with the name Yaquelin was Jaquelina de Bourbon, a 15th-century Spanish noblewoman who was a member of the House of Bourbon. Her exact birth and death years are uncertain, but historical records place her life in the latter half of the 15th century.

In the 17th century, Jaquelina de Montbel, a French noblewoman and writer, gained recognition for her literary works. She was born in 1605 and died in 1685.

In the 19th century, Jaquelina Arroyo was a prominent Venezuelan educator and writer who played a significant role in promoting women's education in her country. She was born in 1825 and died in 1898.

Another notable figure with the name Yaquelin was Jaquelina Acevedo, a Mexican painter and sculptor from the 20th century. She was born in 1920 and passed away in 1995, leaving behind a significant body of artistic work.

Yaquelin Bleyke was a renowned Haitian painter and sculptor who gained international recognition for her vibrant and colorful artwork depicting Haitian culture and folklore. She was born in 1924 and died in 2018, leaving a lasting legacy in the art world.